''Простите, мы не смогли вас защитить'': Пожилые корейцы выражают вину за катастрофу.
"Я пришла сюда, чтобы помолиться. Нам очень жаль молодых людей", - сказала 78-летняя Ли Чон Чжа, вытирая слезы носовым платком у совместного поминального алтаря у выхода 1 станции Итхэвон в среду днем.
"Сюда должна приходить молодежь, а не такие старики, как мы. Мне очень жаль", - сказала она, у которой есть маленькая внучка, ровесница погибших в катастрофе в Итхэвоне.
Другой мужчина по фамилии Чон, 59 лет, который также посетил алтарь, сказал: "У меня болит сердце. Мне так жаль, что мы и государство не защитили их. Мы могли бы защитить их".
На записках, которые стали обычным явлением на местах трагедий в Южной Корее, были написаны слова сожаления и извинения: "Простите, что мы не смогли вас защитить". "Простите, что мы не помогли вам".
Прошло пять дней с момента катастрофы в Итхэвоне, унесшей жизни по меньшей мере 156 человек в популярном районе ночных развлечений в центре Сеула. По мере прояснения картины произошедшего все большее число пожилых корейцев выражают скорбь и вину за то, что общество не смогло защитить жертв.
Когда о катастрофе впервые сообщили на Naver News, одном из самых популярных новостных порталов в Корее, многие комментарии, большинство из которых принадлежали корейцам за 40, выражали критику в адрес молодых людей за то, что они отправились в многолюдный район Итхэвон отмечать Хэллоуин, некорейский праздник.
Один из комментаторов дошел до того, что сказал, что инцидент печален, но ответственность за него лежит на молодых людях.
Были даже подняты вопросы о том, не принимали ли участники праздника в Итхэвоне наркотики. Один из первых вопросов, заданных репортером на полицейском брифинге через несколько часов после аварии, был о том, поступали ли сообщения об употреблении наркотиков.
Власти первоначально уклонились от ответственности. Министр внутренних дел Ли Сан Мин заявил, что авария произошла бы даже при более активном присутствии полиции в Итхэвоне, а глава района Йонсан-гу Пак Хи Ён сказал, что управление сделало все возможное.
Но вместо того, чтобы утихнуть, растут сомнения в том, что государство, полиция и старшее поколение свободны от ответственности. Министр внутренних дел и мэр района подвергаются все большей критике за свои высказывания и попытки избежать ответственности.
Во вторник министр внутренних дел, мэр района Йонсан, начальник национальной полиции Юн Хи Кын и мэр Сеула О Се Хун, которого не было в Сеуле в момент аварии, публично извинились за катастрофу.
Расшифровка экстренных вызовов, опубликованная полицией, подогрела споры о том, что можно было сделать больше. Звонки были сделаны молодыми людьми за несколько часов до аварии, они сообщали, что их, скорее всего, раздавит, и просили о помощи.
Некоторые эксперты заявили, что катастрофа отчасти произошла из-за того, что старшее поколение, которое руководит государственными организациями, не смогло понять культуру молодежи.
Ку Чон У, профессор кафедры социологии университета Сунгкюнкван, сказал, что старшее поколение не понимает и не интересуется культурой молодежи.
"Они думали, что Хэллоуин - это просто игра в призраков, и удивлялись, почему молодежь сходит по нему с ума. Они просто думали, что это странное и веселое (мероприятие)", - сказал он. "Так много полицейских было мобилизовано, чтобы контролировать митинги и демонстрации, хотя концентрация людей в Итхэвоне, похоже, имела больше факторов риска".
По оценкам, основанным на использовании метро, в Итхэвоне находилось более 130 000 человек, но на месте было развернуто всего 137 полицейских. Многие из них были сосредоточены на выявлении преступлений, связанных с наркотиками и сексом. Это контрастирует с мобилизацией более 4 000 полицейских на митинги, проходившие в Кванхвамуне и Самгакджи в тот же день.
Профессор Соль Дон Хун из Национального университета Чонбук сказал, что когда происходит несчастный случай, люди могут искать причину в социальной структуре, государстве или жертвах. "Найти причину в жертвах очень легко, но нужно быть очень осторожным в этом вопросе", - сказал он.
Хэллоуин - это культурное событие, которое нравится многим молодым людям с детства, отметил он.
"С 1990-х годов он стал популярен в Корее, начиная с детских садов. (Молодые люди) чувствуют себя знакомыми с Хэллоуином, когда растут", - объяснил он.
"Нет ничего плохого в том, чтобы наслаждаться им. Это похоже на то, как студенты колледжей в 1980-х годах наслаждались Рождеством, Днем Святого Валентина и Белым днем. Нет смысла критиковать кого-то за то, что он нравится", - добавил Соль.
Под предлогом воспитания глобальных талантов в преддверии Олимпийских игр 1988 года в школах по всей стране работали преподаватели, владеющие английским языком. Учителя знакомили учеников с различными аспектами популярной американской культуры, включая Хэллоуин, который нравится многим детям.
Ли Тхэк Гван, профессор культурологии Университета Кён Хи, говорит, что молодые люди чувствуют разочарование и беспомощность, видя, как старшее поколение обвиняет их в катастрофе.
"Даже до моего поколения мы социализировались в основном через признание друзей, родителей, родственников, учителей и других окружающих нас людей. Но сейчас (миллениалы и поколение Z) и (те, кому за 20 и 30) не такие", - сказал Ли в интервью YTN во вторник.
Признание в социальных сетях оказывает огромное влияние на молодых людей, и Хэллоуин сформировался именно таким образом как культура во все более глобализированном обществе, сказал Ли.
"Когда я увидел злобные комментарии, пытающиеся обвинить жертв в культуре Хэллоуина, я много думал о том, что произойдет, если это общество будет продолжать в том же духе", - добавил он.
Несмотря на злобные комментарии, многие граждане все же выразили свою вину и задолженность перед жертвами, большинству из которых было около 20 лет, в памятных книгах, размещенных у совместных мемориальных алтарей.
Один гражданин написал на липкой записке у алтаря в Кванджу: "Мне жаль, что взрослые поступили неправильно. Я буду бороться до конца за безопасную Корею".
#Корея #новости
